Telenova Ragusa
Sabato 23 e domenica 24 febbraio, al Teatro Donnafugata di Ragusa Ibla (corso XXV Aprile) andrà in scena lo spettacolo “Libero Amleto”, un omaggio a William Shakespeare, inserito all’interno della stagione teatrale “Teatro D’Attore”. Una riscrittura del famoso testo dell’autore inglese, che, come dice già il titolo, è liberamente ispirata all’Amleto, interpretato da Saro Minardi. Una piéce teatrale piena di pathos e ricca di particolari momenti interpretativi, con la ideazione e la regia di Carlo Ferreri. Un’intrigante traduzione e un adattamento in dialetto ragusano, curati e interpreti da Minardi, e pronti a raccontare la disperazione di un carcerato che, detenuto in totale isolamento, interpreta l’Amleto nel linguaggio popolare. Il protagonista della storia interpreta i vari personaggi dell’Amleto sublimando l’irreversibilità della follia in un allucinato soliloquio. Saro Minardi sfoglia e contemporaneamente rivive le pagine della tragicommedia, cercando di vincere la follia attraverso il “gioco” del teatro. “Amleto è una sfida giocata con un avversario più forte di noi – spiega il regista Carlo Ferreri -. Come tutti i grandi classici del teatro e della letteratura nel passaggio dalla parola alla scrittura di scena bisogna creare uno scarto creativo e in un certo senso tradire in parte l’originale per recuperare la profondità del testo – ha detto ancora Ferreri -. Noi abbiamo scelto un’insolita e affascinante riscrittura in dialetto ragusano per evidenziare la carnalità del linguaggio shakespeariano”. Info e prenotazioni: Teatro Donnafugata, via Pietro Novelli 3, Ragusa Ibla – tel 333.9443802 o 339.2912245 – www.teatrodonnafugata.it.
