Lingue: a Ragusa focus sulla Cina di oggi e sull’Inghilterra vittoriana

Giovedì 27 giugno alle 16, all’ex convento di Santa Teresa si svolgerà l’incontro di studi cinesi dal titolo “La Cina che ci legge nei libri. L’Europa e l’Italia si raccontano in cinese”, organizzato da Emanuele Raini, ricercatore di Lingua e Letteratura cinese. Ospiti della giornata saranno i docenti Paolo De Troia e Wen Zheng, rispettivamente direttore per parte italiana e per parte cinese dell’Istituto Confucio dell’Università di Roma La Sapienza. Il professore De Troia farà un excursus dei contatti culturali tra Europa e Cina nel periodo compreso tra il XVI e il XVIII secolo; “L’immagine dell’Europa nella Cina del XVII secolo” è il titolo della sua relazione. Il professore Wen farà invece una panoramica sulla traduzione di opere letterarie italiane o classiche in cinese, dalle origini ad oggi, la sua realzione si intitola “L’influenza della letteratura italiana in Cina”. Venerdì 28 e sabato 29, con inizio alle 9, sempre nella sede di Santa Teresa, si terrà invece un convegno internazionale di letteratura inglese sul tema degli orientalismi negli scrittori vittoriani dell’Ottocento, dal titolo “Victorian Orientalism(s)”. Organizzato dai docenti Sandro Jung (University of Ghent, Belgio) e Eleonora Sasso (Università di Catania), l’evento scientifico mira a investigare gli orientalismi latenti e manifesti negli scrittori vittoriani dell’Ottocento inglese. Alle due giornate ragusane parteciperanno eminenti studiosi provenienti dalle università britanniche di Cambridge, Cardiff, Oxford, Liverpool, Londra e Roehampton, ma anche dalle università statunitensi di Cornell, Delaware, Iowa, e Purdue, e dagli atenei europei di Granada e Malta.